Hetzner und Borg - Borg Repository erstellen

In einem früheren Beitrag Hetzner Storage Box mit BorgBackup nutzen beschreibe ich meine Gründe für die Verwendung von Hetzners StorageBox mit BorgBackup.

Dieser Beitrag ist eine Ergänzung, der im Detail aufzeigt, wie ein Borg Repository anglegt (init) und mit Vorta konfiguriert wird.

Hetzner Affiliate Link

**Du möchtest ein Produkt bei Hetzner kaufen oder einfach mal testen?**

Klicke auf diesen 👉 Link 👈 und sobald du dich über den Link registriert hast, erhältst du einen Promo-Code im Wert von 20€, gültig für alle Cloud-Produkte.
Sobald du mindestens 10€ bei Hetzner ausgegeben hast (ausgenommen Promo-Codes), erhalten ich als Dankeschön von 10€, gültig für alle Cloud-Produkte. (Stand: Februar 2026)

Weitere Möglichkeiten mich zu unterstützen findest du 👉 hier

Image caption: Borg Logo *1

❯ borg init --encryption=repokey ssh://sdsdsd@benutzerkennsung.your-storagebox.de:23/./bilder-2021
Enter new passphrase:
Enter same passphrase again:
Do you want your passphrase to be displayed for verification? [yN]: N

IMPORTANT: you will need both KEY AND PASSPHRASE to access this repo!

Key storage location depends on the mode:
- repokey modes: key is stored in the repository directory.
- keyfile modes: key is stored in the home directory of this user.

For any mode, you should:
1. Export the borg key and store the result at a safe place:
   borg key export           REPOSITORY encrypted-key-backup
   borg key export --paper   REPOSITORY encrypted-key-backup.txt
   borg key export --qr-html REPOSITORY encrypted-key-backup.html
2. Write down the borg key passphrase and store it at safe place.

Der key 🔑 kann mithilfe eines der drei aufgeführten Befehle exportiert werden.

borg key export --paper ssh://sdsdsd@benutzerkennsung.your-storagebox.de:23/./bilder-2021 encrypted-key-backup.txt

Tip

Der BorgKey sollte unbedingt an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Für den Zugriff auf das Borgrepsoitory werden dieser Schlüssel und das vorhin vergebene Passwort verwendet. Es eignet sich z.B. der Passwortmanager KeePassXC in Verbindung mit einem YubiKey hervorragend zur Sicherung und Aufbewahrung.

👉 YubiKey als zweiten Faktor für den Passwortmanager KeePassXC

👉 Passwortmanager KeePassXC - Passwörter sicher, schnell und automatisch an den Browser übergeben mit der Browserintegration

In Vorta ist eine neues Profil anzulegen.

Das Borgrepository wurde bereits auf dem eigenen Client angelegt, deshalb ist aus dem Drop-Down-Menü Bestehendes Repository ... auszuwählen.

Die Credentials für das Repository sind in der Eingabemaske einzutragen

Beispielhafter Eintrag:

Unter Erweitert sind keine weiteren Einstellungen erforderlich.

Bei den Quellen ist der/die Ordner bzw. die Dateie(n) auszuwählen, die in das Borgrepository gesichert werden sollen.

Der Zeitplan kann individuell angepasst werden.

Hetzner Affiliate Link

Klicke auf diesen 👉 Link 👈 und sobald du dich über den Link registriert hast, erhältst du einen Promo-Code im Wert von 20€, gültig für alle Cloud-Produkte.
Sobald du mindestens 10€ bei Hetzner ausgegeben hast (ausgenommen Promo-Codes), erhalten ich als Dankeschön von 10€, gültig für alle Cloud-Produkte. (Stand: Februar 2026)